Una lettera lontana
Language
 Italian
Summary
"L’inutile sacrificio della vita e dell’amore per difendere i confini tracciati dalla mente malata di uomini inutili." Quante cose del passato si possono riscoprire grazie ad una vecchia lettera scritta in tempo di guerra?
A short fragment of the story

“Carissima mamma, è passato molto tempo dall’ultima mia lettera. Le marce nel freddo e nella neve, alla ricerca del nemico per farci ammazzare, me lo hanno impedito. La bella divisa non è più quella che ti piaceva tanto, è sporca e stracciata dal filo spinato. Ho perso anche la mia penna nera. Ti prego, non arrabbiarti, ma ho dimenticato di farmi il Segno della Croce. Alcuni compagni, più vecchi di me, mi hanno detto che anche Lui se n’è andato a cercare la pace e forse non torna più. Sono solo in questa buca, fatta da una bomba, in cerca di rifugio e del tempo per scriverti … Mentre ti scrivevo lui è arrivato. L’ho visto mentre guardava dentro la buca, un solo lampo, un solo sparo e mi è caduto addosso. Perdonami mamma, non avevo altra scelta e non volevo che tu piangessi per me. Nessuna mamma dovrebbe piangere, neanche la sua. Se tu la dovessi incontrare la riconoscerai certamente, è triste come te, è bella come te, non dirle che sono stato io ….. non dirle niente. 


Lui mi abbraccia i suoi occhi ancora aperti chiedono perché, ma io non so rispondere. Questa mia lettera è sporca di sangue. Un solo sparo e un solo lampo nello stesso istante, insieme abbiamo trovato il nemico e il sangue che bagna questa lettera non credo sia il suo. Questa lettera non arriverà mai, rimarrà in fondo a questa buca fatta da una bomba, dove tutti e due abbiamo trovato rifugio. Non piangere mamma, non sono più solo, lo stringerò forte a me cercando di scaldarlo, fino a quando il ricordo dei tuoi occhi non mi lascerà ed io potrò mettermi in cammino alla ricerca della pace. Aiutami mamma …” 

Read the story
Countries
Why this story is important
Questa storia racconta, attraverso un piccolo aneddoto, l'importanza della memoria storica. La memoria storica infatti informa le persone ma soprattutto le comunità, che grazie ad essa costruiscono il proprio presente e la propria forza collettiva. In questo caso particolare, si tratta di un racconto su una guerra mondiale, evento spartiacque per l'Italia e per l'Europa.

Policy

This work can be used under the Creative Commons Licence - Non-commercial Licence - Non Derived Works, as applied in the different countries where it is recognized (see site https://creativecommons.org/worldwide, which includes the licences for the different countries; if your country is not indicated, you have to refer to the British Licence).
Such licence includes the possibility of:
  • Reproducing, distributing, communicating to the public, displaying in public, representing, carrying out and acting out the work.
The licence is applied under the following conditions:
  • Attribution: anyone who utilizes the work must indicate its origin in the ways indicated by the author or the person who released the work under the licence;
  • Non Commercial: the work cannot be used for commercial purposes;
  • Non Derived: the work cannot be altered or transformed nor can it be utilized to create another.
Translation into other languages is allowed. We only ask you to send the translated copy to: storyap.archive@gmail.com
Thanks for the participation!


https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/deed.en