Se comprendre… sans se comprendre.
Yo.Re.C - Young People for Resilient Communities
Language
 Fransızca
Summary
Quand les mots manquent dans une autre langue pour se faire comprendre, la communication n'en devient pas impossible. Les être humains sont plein de ressources, quand il s'agit de demander de l'aide ou simplement une boisson fraîche.
A short fragment of the story

Dans le cadre d’un projet, je me suis rendue à Turin, en Italie. Je ne parle pas italien, mais je sais dire “buonjurno”, et aussi “grazzie”, sans oublier “ciao”. Et au pire, je parle anglais. Et de toute façon, je n’avais pas de conférence à donner ou de conversations particulièrement profondes à avoir. Je n’étais donc pas inquiète, ni embêtée.



Je trouve ça important, de s’adresser aux locaux dans leur langue, au moins pour les saluer et les remercier. Souvent, ça suffit à les faire sourire, et à se sentir comme un touriste qu’on ne déteste pas complètement.



Mais alors que je me rendais à un petit restaurant très bien noté sur google, je passe devant un tout petit café très sombre, presque caché. Je me dis que ce café “a l’air local”. J’adore me dire que je me faufile parmi les locaux, et qu’à l’exeption de ma langue, rien ne me distingue de la masse. Je sirote mon café comme une italienne. Ainsi, je pénètre dans ce café à l’atmosphère très


Read the story
Countries
City
Turin, Milan
Why this story is important
This story is important, because it shows how human connection can help communicate, when words are lacking.
How this story was created
I just wrote about two similar situations I was in in Italy during the same week. One in Turin, one in Milan.
References
N.A
This story is participating to these calls
This story is part of this specific projects
Email
maya.kupferberg@crnonline.de