European StoriesEurope and meMemories Across Europe
Language
 Polish
Summary
Jest rok 1998. Na zamkniętym na noc przejściu granicznym pomiędzy Rumunią a Bułgarią panuje ciemność i cisza.
9 lat później będzie tu zupełnie inaczej.
W Polsce nawet szybciej.
A short fragment of the story

Jest noc. Ciepła bo lipcowa, ale ciemna jakbym był z dala od jakiejkolwiek cywilizacji. Jednak nie jestem. Jedyne światło jakie widzę to podświetlona pojedynczą żarówką budka strażnika.

Budka jest wąska i w paski tak jak amerykańskich filmach gdy pokazują odległy świat środkowej Europy.

I tu mieli by rację bo budka stoi na granicy Rumunii z Bułgarią.

W budce stoi śpiący Bułgar i już mnie dziś nie przepuści. Jest noc i granica jest zamknięta. Nie tylko szlabanem, co widzę, ale i urzędowymi godzinami otwarcia.


Jest noc. Ciepła i lipcowa. Ja mam 24 lata a kalendarz wskazuje rok 1998. Za plecami mam Bułgarię pogrążoną w prowincjonalnej ciemności i cudowny kraj, w którym spędziłem dwa tygodnie. Jestem zwykłym studentem niemal na własnym utrzymaniu więc objechałem jej zachodni kawałek autostopem i tanim pociągiem. Szlajam się po tych zakątkach już od kilku tygodni. Przed sobą mam ten szlaban, tę budkę z pojedynczą żarówką, która na pewno

Read the story
Countries
Why this story is important
Miałem 30 lat gdy Polska została przyjęta do EU.
Dziś nie wyobrażam sobie by w niej nie była.
How this story was created
Osobiste wspomnienia.
This story is participating to these calls
This story is part of this specific projects
Email
kontakt@robbmaciag.pl

Policy

This work can be used under the Creative Commons Licence - Non-commercial Licence - Non Derived Works, as applied in the different countries where it is recognized (see site https://creativecommons.org/worldwide, which includes the licences for the different countries; if your country is not indicated, you have to refer to the British Licence).
Such licence includes the possibility of:
  • Reproducing, distributing, communicating to the public, displaying in public, representing, carrying out and acting out the work.
The licence is applied under the following conditions:
  • Attribution: anyone who utilizes the work must indicate its origin in the ways indicated by the author or the person who released the work under the licence;
  • Non Commercial: the work cannot be used for commercial purposes;
  • Non Derived: the work cannot be altered or transformed nor can it be utilized to create another.
Translation into other languages is allowed. We only ask you to send the translated copy to: storyap.archive@gmail.com
Thanks for the participation!


https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/it/deed.en