... davanti alla stazione della funivia c’era una folla consistente e che diversi uomini con Lederhosen e donne bavaresi in Dirndl salutarono bonariamente Kaspi nel loro dialetto: Gruezi Kaschpi, Gruess di Gott, Wie geaht’s di? E alla mamma: Gruess Eaner (il Lei bavarese). Questo è tutto quello che so. Della corsa in funivia ricordo solo che non potevo vedere niente, essendo piccola e stretta tra le pance e schiene di persone molto più grandi di me. (...) Dopo essere stati un poco lassù - penso che Kaspi si prese una birra con i compaesani - riprendemmo la funivia tornammo a casa. Dalla casa della Omama si vedeva l'Hochfelln. Kaspi me lo mostrò splendente nel sole, „Vedi? Siamo appena stati lassù!“, quando suonò il campanello. 

Era un bambino biondo e sconosciuto, che cominciò subito a parlare con me in bavarese. Si chiamava Detlef...