Dans le cadre d’un projet, je me suis rendue à Turin, en Italie. Je ne parle pas italien, mais je sais dire “buonjurno”, et aussi “grazzie”, sans oublier “ciao”. Et au pire, je parle anglais. Et de toute façon, je n’avais pas de conférence à donner ou de conversations particulièrement profondes à avoir. Je n’étais donc pas inquiète, ni embêtée.

Je trouve ça important, de s’adresser aux locaux dans leur langue, au moins pour les saluer et les remercier. Souvent, ça suffit à les faire sourire, et à se sentir comme un touriste qu’on ne déteste pas complètement.

Mais alors que je me rendais à un petit restaurant très bien noté sur google, je passe devant un tout petit café très sombre, presque caché. Je me dis que ce café “a l’air local”. J’adore me dire que je me faufile parmi les locaux, et qu’à l’exeption de ma langue, rien ne me distingue de la masse. Je sirote mon café comme une italienne. Ainsi, je pénètre dans ce café à l’atmosphère très