Présentation générale (enfance, métier…)

Christine est une retraitée active. Après avoir arrêté son métier de professeur d’allemand, elle est devenue traductrice d'allemand en français. 

Elle a passé son enfance en Normandie, dans une petite ville en bord de mer, la ville d’Eu, entourée d’une grande famille; après l’école elle était habituée à aller à la plage. Dès ses douze ans, elle est partie en Allemagne pour la première fois. L’Allemagne est pour elle sa deuxième maison, elle y a travaillé, elle y a habité, et maintenant elle retourne dans ce pays régulièrement. 

Petite, elle a été épargnée de la seconde guerre mondiale : sa famille a été évacuée en Bretagne, elle n’a pas retenu de moments particulièrement négatifs de cette période racontée par sa famille. Sa grand-mère a partagé sa maison avec un couple allemand, avec qui elle est restée en contact. Christine se rappelle avoir rencontré le couple allemand étant petite, elle